Day +5: Interesting Translation

Visiting the hospital today, we noticed a a sign promoting Flu safety.

It was the Spanish version that caught my eye.

"La Gripe" is Spanish for the flu. And it sounds much more threatening and severe.

"A dios mios, not la gripe!"

Influenza sounds more clinical. "The flu" is somewhat dismissive.

"La Gripe" grips you.